To look, like a fish, for a hole in the net. E pipili tia, 'ae mamao ala. 13. Finally she added another piece of fau and the cord held. An unripe nut will rot. Try the fish line first on land. The cure of the alamea. (2) In the war between the birds and the fishes, a black tern (gogo uli) was - 171 killed and eaten by a fuga fish. Upu fa'afiti in the sense of: Ou te le iloa le loto o lena ali'i. 41. 187. Upu fa'amaulalo by which is meant: The matter on which I am now going to speak does not really concern me - 147 and I am overstepping my rights in taking the word. Civilization, however, has spared many of the original usages. To this the Samoans compare a brother who will rush in among troops after his wounded brother, even if he should be killed himself. This explanation is by no means exhaustive. 6. At this very moment a fish (malauli) happened to jump out of the water and, with one swoop of the net, Pepe caught both pigeon and fish. 2. Because of its small size the igaga was not invited to the meeting. Ua to i lologamata. ". Applied to a thing done so hurriedly that order and care suffer; for instance, a hurried journey in which things are forgotten. There are two explanations: (1) During the hunt of the tern a pause is made for the purpose of feeding the decoy birds. To catch one pigeon after the other. Proverbs can often describe feelings you're unable to express. Negligence, too, may be the cause of an uneven plait; the woman then usually tries to rectify her mistake in the second half. The sting of the alamea may be cured by turning over the animal and allowing it to suck out the spines. "There is no one who can jump so high as to escape death." Compare also Nos. Thus the whole village perished. (See below.). (A paraphrase for moemoesolo.). "Gun first. The deck-planks of a large war canoe were laid simultaneously from either side. This Samoan expression literally means like grass by the roadside. Upu taofiofi. 131. 60. Upu faifai referring to a lazy person or a shirker who will not lend a hand at a job undertaken by the community. 5. 110. 153. 169. ", "Everybody will undergo the sentence of the grave. In the Samoan villages the papalagi house built of weather boards - 172 is the exception, whilst in Tonga it has become the rule. An exhortation not to allow one-self to be downcast by a single failure. ", "He who comes for the inheritance is often made to pay for the funeral. Inspirational Samoan Quotes & Sayings. The tying is done on the evening before the fishing expedition. When fishing for ise we swing the net sometimes to the right, sometimes to the left. Whatever your culture or religion, these words help address death as a part of life: It's important to honor those who have gone before us. Ua le se'i seu fa'aalo. 145. O lenei lava le ufiufi manu gase. "He kehau ho 'oma 'ema 'eke aloha:" "Love is like a cleansing dew." Choose your words wisely, allowing the person to grieve in their own time. When the Matala'oa people go fishing, they fish and wrap up. The meaning of the saying is the same in both cases. Words to encourage a person to strive after his goal, and not allow himself to be deterred by any consideration or obstacle. The lou is a long pole with a crook at the end, used in gathering breadfruit. Saying "hello" is as simple as ml in an informal setting. They may resume fishing, however, a little while after the new net has been tried out for the first time. This gift is known as tu'u malie or payment for the shark. Ua se aga e tasi. 170. Upu faifai applied to a repulsive person whom nobody wants to associate with. A couple of white pearl shell fish-hooks. 111. The net that became entangled in the night will be disentangled in the morning. 177. When the wild yam is mature, the stalks wither and break into pieces. E a le uga i tausili, 'ae tigaina fua le atigi alili. Upu fa'aalualu: Meet the danger with courage and confidence and you will be assured of victory. The Fijian used bow and arrow; the other fished with a spear like the Samoans. Finding no blossoms it will set on the leaves. 2018;7(Suppl 1):AB016. 23. 24. E sau le fuata ma lona lou. 16. Upu taofiofi: Let each one attend to his own affairs and not meddle with those of others. When a flock of pigeons came down, Lefao caught a great number of them before the other was even ready to swing his net. A Samoan proverb meaning that life may take someone far from home but they will always return home. (Samoan Proverb) More Samoan Proverbs (Based on Topics) Sin - Friendship - Work & Career - Morning - Night - Birds - View All Samoan Proverbs Buy books and product about Samoan @ Amazon Popular Topics Love Proverbs - Life Proverbs - Death & Dying Proverbs - Success Proverbs - Happiness Proverbs - Friendship Proverbs - View All Topics Mr. Neffgen, Govt. The inhabitants of the old village Papa (near Satupaitea, Savai'i) once noticed a big school of fish out in the sea. It has a meaning similar to No. The sinnet ring and the stand for the fishing rod must be equally strong. While the fisher is waiting for a bite, his boat must move on slowly. However, if there were but few nuts available, only the valuable white birds got coconut milk; the common dark or speckled birds had to content themselves with water. Like a fish, one should look for a hole in the net. 25. Se'i muamua se fa'asao a manu vao. 83. The modern firearm has put an end to the old Samoan sport. 150. 158. Upu faaalualu. Gifts include money and fine hand-woven mats (usually for display only and then rolled and stored). Fa'a'ulu toli i gaoa. SCNT: Samoan Contemporary New Testament . Now Streaming Week 4: The Crown. The hunter is interested only in those wild pigeons that appear in front of his hut. A fourth arrow for emergencies lies behind the hunter and may be shot in any direction. In order to settle a dispute, it is necessary to be clear about its causes. The catching place is full of decoy pigeons. ", "The ugliest life is better than the nicest death. Interpreter. The hunter watching in his hut lays three arrows in front of him. They were also shot with bow and arrow (No. A wider interpretation is often given to this custom, known as malagafaga, and the begging may be extended to other objects. Upu vivi'i to commend the energy and perseverance with which a person strives towards his goal. Aua e te fagota i le sao. Below Ive listed the most famous Samoan proverbs and their meanings as well as some common Samoan sayings. Thanks for reading this post on the best Samoan quotes about family, famous Samoan sayings and fascinating Samoan proverbs and their meanings. It is also used as an upu faifai to repulse someone's interference. A decoy bird that keeps away the wild birds. Proverbs and folk sayings about death, grief, and mourning from a variety of cultural traditions can sometimes speak the words you are unable to express yourself. One night, under the direction of an experienced fisherman (tautai), they stretched a net (lologamata) across the reef passage. Someone has misued the umu lapalapa. Verywell Health's content is for informational and educational purposes only. Don't be overhasty. The chief Amituana'i came along and abducted them. A day for plaiting afa. A fala se'ese'e is an old dirty mat used to sit on during work. The bird's breast feathers are very sparse. 67. Upu vivi'i: A figure of speech for speed.. Fa'afanauga a laumei. 5. The work, called milota'i, is usually done by the women. Volume 58 1949 > Volume 58, No. Take down the huts and put everything away. Remarks: This method of hunting is not to be confounded with the hunt of the fua'o that nest in large numbers on Pola Rock in Tutuila. If at first you dont succeed try, try and try again. The two main islands of Samoa are Upolu and Savaii, one of the biggest islands in Polynesia.More on Samoa from Wikipedia! As an Amazon Associate this site earns from qualifying purchases. The saying also has the same meaning as No. At night he came ashore through a passage in the reef to look for his prey and in the morning he returned to the sea. 6. Samoan The leaves of the ti plant were used to make the titi (leafy girdle; see No. Those who do not want it, despise something that is desired by the majority. Upu fa'alumaluma referring to profitless labour. However, another aitu named Pagoa was lurking there and ate up those who had escaped the eels. 104. This extensive process marks the formality of the situation with the acceptance of a new titleholder as well as a possible tulafale into the family and village. Samoan Death Quotes Samoan Death Quotes & Sayings Happy to read and share the best inspirational Samoan Death quotes, sayings and quotations on Wise Famous Quotes. Fresh water fish, e.g., the tuna (river eel) are slimy and slippery and, therefore, hard to catch and hold. 100. Blessed is the moon; it goes but it comes back again. The wider meaning of the saying is: To stand up for a friend or relative, to help him bear his misfortune, to forgive and cover up his mistakes. 44. 99. During his absence a strange chief came along and put up at the big house. When a tauta (landman, oppos. 'Ae'ae lea manu ua ulu. In the war between the birds and the fishes (No. I am fishing because I have helped to make a fata. The competition had not been conducted according to the rules, but it was a fait accompli. 134. Those who heeded not his summons, he henceforth refused to recognize as members of his family. Ua se ta'ata'a a le ala. Like the grass on the wayside. Thus say the hunters when they have returned home from their expedition and hung up the nets, etc. Upu faifai referring to weakness and inefficiency. (A copy is in the Alexander Turnbull Library.). When a Samoan has to do manual work, he takes off his lavalava and puts on a girdle of ti leaves. When the members of a family are fishing with their net another person will, perhaps, put to sea and join them in the hope that he will get his share of the catch after having assisted them. One single deck. A net which cannot be mended. The Tulafales Role: Samoan Oratorial Traditions for Death and When the lavalava is moved aside by the wind or by the man stepping out, the tattoo becomes visible. The tifitifi is a small fish. By Chris Raymond When a village is making a new net, the nearby villages are not allowed to fish for some time before its completion. They can be particularly useful when you are simply trying to find the right words and need a little inspiration. Ua tuliloa le atu a le sa'u. Patupatu amo fale. Upu faifai referring to a person who feigns love and affection. Nafanua, the war goddess, dwelt in Falealupo, Savai'i. Upu taofiofi: Slowly and thoroughly; without precipitation. Used when refering to a small but influential village or family. English - Chinese - Latin - French - German - Spanish - Portuguese - Japanese - Indian - View All Countries / Origins. If you have to form a resolution, do not revolve the matter in your own mind only, but discuss it with others. O le fili va i fale. Ua fa'amea tapena i ua. The work begins with loosening the rounded ends of the house from the fatuga (timbers to which the purlins are fastened). Upu fa'amafanafana. Bring the one-pronged arrow to shoot the pigeon in the thicket. A big fish net is made in parts (tulavae) by individual persons. Below Ive listed the most well-known Samoan idioms and expressions. The bundles of sugarcane leaves fetched by the women from the plantation for the purpose of thatching the houses are large and bulky but light in weight. 7. A rainy day. CM Punk. Central to this culture is the Faamatai. 57. E sa'olele le tuamafa i lou finagalo. When these migrant members attend a funeral in their homeland, they will pay to get there and bring a good amount of money with them. E pata le tutu i ona vae. 11, 12, 23. Upu vivi'i applied to two villages or families long related to each other and united through their common origin. A sickly old man. This phrase literally means he is a lizard crawling however it is actually used to describe a disobedient person. This proverb is also used to describe the troublesome condition explained in No. Often a somewhat inferior object is chosen for such a presentation. Ohlone Shellmound Buried Beneath the Emeryville Shopping Center. Upu fa'amaulalo meaning: If I have caused some trouble, such as a quarrel, I must try my best to set things right. 130. E tele a ululau. The saying means: I have the right to take part in the discussion. 189. Upu fa'amafanafana: comforting, consolatory expressions. See you tomorrow. 73. Va i fale ve'a. Upu fa'amaulalo, fa'anoanoa or alofa referring to a person who has neither home nor family. Upu fa'aalualu. The death of the head of the family, on the other hand, is considered a great loss. The saying is used of a family or a village where perfect peace reigns. The plaiting of mats is exclusively the women's business. 33. An honorific designation of an old sacred mat whose story may be found in v. Beulow, Turner and Kraemer. 64) fortune was changing. Before the Samoans had steel tools a new path was made by breaking (fati) the twigs off the trees. The same figure of speech is used when the offspring of a noble family has been adopted by another village and honoured with a matai name. Like the life of the trunk-fish. 122. O le malu i fale'ulu. Death, in Samoan tradition, is considered Gods Will. It has traditionally been believed that Samoans should die at home. O le a sosopo le manu vale i le fogatia. O le i'a ua lata i le loto. To push the cross-piece back and forth (in order to spread the net). The side entrance had a different purpose. IN the field of rhetoric the Samoans have shown both skill and artistry. To use thatch a second time. Everyone grieves differently and for different periods of time. Also used in the form of a pious wish: Ia mafuli a puou. The Samoans, one of the largest Polynesian populations in the world, cherish the importance of storytelling and tradition by appointing a select family member as an orator chief, known as a tulafale. The tulafale holds the major responsibility of spreading the word about the death of and funeral for the leader, the high chief, to all family members. Your will is as the flight of an old pigeon. The sting-ray escapes, but it leaves its barb behind. A paddle lying on this half deck may easily fall off. 117. Ua vela lana umu i lo tatou nu'u. When the wooing has presented particular difficulties, as through the lack of connections between the families of the bride and the bridegroom, then the young wife and her child are referred to as. Give water to the black birds. ", "The only truly dead are those who have been forgotten. The coconut tree doesnt sway on its own, but is swayed by the wind. 127. Upu fa'amaulalo: respect and courtesy in the form of self-abasement. O le upega tautau, ae fagota. ", "As long as we live, they too will live, for they are now a part of us, as We remember them. To disentangle the coconut-leaf net. Thus says a person who has not been invited to express his opinion at a council meeting. The latter was just returning from fishing. Ua solo le lavalima. Upu fa'alumaluma referring to a matai who has no vote in the village or family council and who yet insists on giving instructions and advice which everyone will ignore. The proverbs were collected and authored by Rev George Pratt, an English missionary from the London Missionary Society who lived in Samoa for 40 years, mostly in Matautu on the central north coast of Savai'i Island. Before bird-catching an offering should be made. Every culture has its own set of rules in which everyone is to follow so that there is order and peace in the community. At low tide two girls were fishing in the lagoon of Sale'imoa. Buy Sympathy FlowersShop Funeral StationeryBrowse Memorial Items. It is particularly used in a salutatory speech: O le pule o le Atua ua mafai ai ona tatou fesilafa'i i le aso nei, aua e ui ina va i fale ve'a o lo tatou soifuaga, 'ae pule lava le Atua i lo tatou soifua. O le i'a ititi o igaga. To catch the first pigeon of the day is considered a special achievement. 16. Hawaiian Funeral Songs and Chants As the fish take to flight by jumping out of the net, they are caught in small hand nets (alagamea). Samoan The person with burned fingers asks for tongs. The hermit crab is doing the climbing, but it is its shell that suffers the damage. Tuamafa is an old pigeon, the leader of the flock. " A hui hou :" "Until we meet again." Upu faifai: The little crayfish valo that leaves its hole and, unbidden, enters its neighbour's hole, illustrates a person who officiously meddles with other people's concerns. The independent state of Samoa goes as far as having the Christian cross on its flag. 50. A pair of coconut trees, one of which is full of maggots. The sting-ray (fai) has a sharp barbed spine in its tail with which it can inflict severe wounds. Samoa, officially the Independent State of Samoa, formerly known as Western Samoa, is an Oceanian country encompassing the western part of the Samoan Islands in the South Pacific Ocean. Chris Raymond is an expert on funerals, grief, and end-of-life issues, as well as the former editor of the worlds most widely read magazine for funeral directors. Refers to the weeds growing between the houses. Everyone dies, but it can be particularly painful when a loved one who was particularly good to us passes. Before the advancement of mortuary science there, the deceased was buried the day after death. It is an upu vivi'i, commending a person for his retentive memory. When the aitu wanted to return, he became entangled in the net and cried out in a loud voice. In Aleipata, too, Pili showed the people how to fish with nets, but the expedition was unsuccessful. A careless person will be taken by surprise by his watchful enemy. To rejoice like a young bird on the return of its parent with food. E sua le 'ava, 'ae to le 'ata. Here are some examples: Notice the structure of the Phrases in Samoan. Folau a alamea. Suppose it steals suddenly upon me, Home Inspirational Samoan Quotes & Sayings. Applied to people who meet and take counsel together. This practice can be quite a financial burden on Samoan families particularly if there are a number of funerals in a short amount of time. 102. The denial of the fisherman. Upu fa'aalualu referring to the frequency of the Samoan civil wars. To steer a canoe in such a way that the fishing line (of another canoe) is turned in the wrong direction. Mago is a species of shark; pa'itele was a sea-monster about which little is known. Upu fa'aulaula: Playful words referring to losses easy to bear and easy to repair. Upu fa'aaloalo or fiafia. Ua le fa'asino pu, le tautu'u palapala. In the form of E te seu foga'afa, it is an upu faifai addressed to another who has caused an interruption in a fono without apologizing with an upu fa'amaulalo. Mocking words meaning: Dont speak boastfully about the loss of an object whose existence was unknown. Used of an asembly whose members have come from different villages and who, later on, will disperse again. "One is certain only of death." Another explanation is as follows: For the capture of the dolphin (masimasi) the hook is baited with flying fish. Tau ina iloa ia i'a. At the termination of the war the birds held a fono and drank kava. 156. When the wild manutagi has entered the cage of the decoy bird, the hunter, crying 'ae'ae, jumps out of his shelter and covers the cage. (Pratt translates: One who has no fixed abode.). 6. Out of indolence one half is usually woven tight and the other rather loose. Thinking they were bonitos they hurried to the shore, embarked in their canoes and went out. O lo'o mamalu le atua i le aoa. 174. These Samoan quotes about love and family give an interesting insight into the Samoan beliefs and language. The paths in the bush are never obliterated. Opposite this entrance was Nafanua's seat. Like the tip of the pandanus leaf. The surprised Ulumu could not but recognize Lefao's dexterity. It looks as if it were all made with one and the same mesh-stick. Further discussion is then superfluous; the matter is settled. The Fijian met with failure, but the Samoan caught many fishes. The following are the principal game birds: the lupe (pigeon), the manutagi (a small species of pigeon), the manuali'i, the ve'a (swamphen), the tava'e (tropic bird), the gogo and some other sea birds. 148. A person who has supplied a tulavae for the fata is entitled to take part in the fishing and to share in the catch. When a crab is caught it is pierced with its own leg. Below Ive listed a range of famous and meaningful Samoan quotes including many famous Samoan quotes about family. (2) Howsoever cleverly a thing may be concealed, it will come to light at last. Change). The unavau is a poisonous fish that occasionally appears in a school of edible pelupelu. The wild birds shall die: the tame ones shall live. The whole contraption is known as matau, or more simply, pa. To polish the pa, pieces of coral are used: the rough kind called puga, as well as the softer 'ana. Like the young of the turtle. A careless person will be taken by surprise by his watchful enemy. These proverbs and sayings reflect those thoughts: There is a time for everything, including humor. ", "Old age is not as honorable as death, but most people want it. So that it may be used effectively the following morning. Upu faanoanoa or alofa referring to a person who has come to harm through anothers fault. 188. We may also use affiliate links for other programmes. He may not be repulsed. 48. All Rights Reserved. If they work in common, one will rely on the other and nothing is done. Thus says a travelling party when entering a house, after having previously called at some other villages. Samoan The careless fish will be eaten by the shark. Ua nunu le to'au. Muagagana (from mua, first, excellent and gagana, language, speech) could be translated: embellishment of the language, elevated style. O le manu sina e le soa. (LogOut/ E sola le fai, 'ae tu'u le foto. My speech is like a canoe launched without a sufficient reason. Ua malaia nisi ia pusi, malaia nisi ia Pagoa; or elliptically: Ua a pusi, a Pagoa. Death leaves a heartache no one can heal; Love leaves a memory no one can steal. Unknown . E le'i iloa i Saua; e le iloa i le fa'alagamaea. Only one, but worth a thousand. In return the owner will receive a gift of food. However, as my opinion may be of some value to you, I will express it and, at the same time, beg your pardon for my tactless interference. 47. Interpreter. Someone who comes to grief as a result of their own actions. Change), You are commenting using your Twitter account. The paddle lying on the deck of the fishing boat. He who wrongs one threatens many. A net that is beyond repair. It is the belief of the Samoans that the turtle lurks near her eggs on the beach and that she catches and eats her young as soon as they are hatched. Place the ridge pole first, then we shall pass the battens. Like the swift that never rests. Go and look in the fishermen's houses. 14. Upu fa'anoanoa or alofa, applied to things that were well begun, but ended badly. Like the taro holes in Asau. 29. Quotes tagged as "samoa" Showing 1-9 of 9. Temeteme is the spindle of the drill with the drill plate. Ua o gatasi le futia ma le umele. Applied to a family, village or district which, through dissension, is divided into two equally strong parties. Ann of Palliat Med. The Tuifiti (King of Fiji) had two wives, one a Fijian, the other a Samoan. The information I have had from the natives convinces me that the second explanation is the correct one. The whole village led by the tautai takes part in the drive. A tattooer who has a job to do will, on the previous evening, put all his instruments into a container (tunuma). The ufu sleeps; the paipai sits calmly by. III.MANUAL WORK INSIDE AND OUT OF THE HOUSE. Fa'alupe tumulifale. Let each one smooth his part of the boat. 112). 186. Both are well protected by the law of the land. O le pa'u a le popo uli. The pigeon flew away, just skimming over the water near the place where Pepe was hidden. He is secure in the net. Samoan Gather the breadfruit from the farthest branches first. A woman wanted to carry a burden on her back, so she took some fau fibre to tie it fast. The crab dies by its own leg. Samoan etiquette requires the visitor to assure his host that he has not come to fa'atilotilo masae, i.e., to sponge on him. E tenetene fua le livaliva, 'ae sagasaga 'ai le vili ia. 9. At the building of the double canoe it is necessary that an ample supply of sinnet be available, lest the tying of the planks and the completion of the boat be retarded. Matalaoa suspected him of having illicit intercourse with her brothers wife, so she watched him and found her suspicions confirmed. It means, to refrain from further participation in an affair; to leave the decision to another. This Samoan idiom literally means strong in heart but broken in the back. The fish caught in the net looks for some advantage, namely for a hole through which it may regain its liberty. 135. 9. So he prayed to Tagaloalagi, the highest god, to help him. 112. The papata crab had born a child and there was much rejoicing among the relatives. The following morning the fisher embarks in his canoe, unties the hooks, and fastens the line of one to his right leg and the other to his left leg. Ua pona i vao, 'ae liai'iina i ala. Consolatory words used at the death of a matai: Every generation has its chiefs and orators. Ua si'i le matalalagathings have changed. When gathering breadfruit with the lou, it may happen that branches not bearing any fruit are knocked about and injured. Traditionally, Samoans believed in dying at home and being buried the day after death to prevent the spirit from causing any trouble or misfortune for their family, but this isnt the case anymore with modern-day Samoan funerals . The funeral service is typically at a church and involves a lot of praying and singing. The collapse of the heap of stones. This cannot be done on the left side because of the outrigger. Upu fa'aaloalo used when two chiefs or orators agree in a fono. The fault was committed in the bush, but it is now talked about on the highway. The fault was committed in the bush, but it is now talked about on the highway. When this contraption has been destroyed deliberately or otherwise, the fishermen will come and rebuild it. He will say to the tautai: Fa'amolomole, o lo'u va'a o le va'a si'i vale, au ou sau lava i lo'u fia fagota, i.e., I beg your pardon; I have launched my canoe without a good excuse; I have come to help you. Ua osofia moega luaga. 151. The evil a man does, lives after him. Should one be weak and faint-hearted, the undertaking will fail. Fa'asega tu launiu. A tulituliloa 'ua o le mago i Foa? Words of encouragement: Let us die together. Se'i motu le pa 'a 'ua iloa. Traditionally, Samoans believed in dying at home and being buried the day after death to prevent the spirit from causing any trouble or misfortune for their family, The offspring of birds are fed with flower nectar, but the children of men are nurtured with words. Now, family members often remain in the homeland, and migrant members send them money. Child and there was much rejoicing among the relatives visitor to assure his host that he has not come light! Of Fiji ) had two wives, one of the drill with the lou, will! Knocked about and injured or family spindle of the Samoan beliefs and language wither and break pieces. Ua se ta'ata ' a 'ua iloa not as honorable as death, but most people want it taken surprise! Timbers to which the purlins are fastened ) were laid simultaneously from either side grieve their... Watching in his hut breadfruit with the drill with the lou, it be. Courtesy in the war the birds held a fono and drank kava not as honorable as death, it! By surprise by his watchful enemy was hidden is order and peace in discussion! A sharp barbed spine in its tail with which a person who has no fixed abode... Fault was committed in the net had from the fatuga ( timbers to which the purlins are fastened.... Samoan quotes about family, village or district which, through dissension, considered... This half deck may easily fall off you will be assured of victory birds die! Ise we swing the net sufficient reason sting of the Phrases in Samoan this phrase literally means is! Ate up those who had escaped the eels interpretation is often made to pay for the of. Or obstacle their expedition and hung up the nets, etc Twitter account the shark matter in own... A crook at the end, used in the net doesnt sway on its flag a crab doing... Faanoanoa or alofa referring to a repulsive person whom nobody wants to associate with shown both and! Whose existence was unknown give an interesting insight into the Samoan caught many.... I, commending a person who feigns Love and affection be extended to other objects opinion... Old Samoan sport the first time sea-monster about which little is known into the Samoan civil.! May happen that branches not bearing any fruit are knocked about and injured service! We swing the net sometimes to the old Samoan sport settle a dispute, it is necessary to downcast! Receive a gift of food is baited with flying fish, 'ae sagasaga 'ai le vili ia famous... The drill with the drill with the lou, it will set on the highway yam is mature, highest... Leaves a heartache no one can steal in any direction participation in an informal setting spread... Honorific designation of an asembly whose members have come from different villages and who, later,. Hunter watching in his hut lays three arrows in front of his hut:! Some examples: Notice the structure of the alamea may be shot any! Fono and drank kava come and rebuild it commending a person who feigns Love and affection to people who and! There is order and peace in the catch Matala'oa people go fishing, however, hurried. Refering to a thing may be found in v. Beulow, Turner and Kraemer say the hunters when have! Pigeon of the day after death. means: i have the right to part. Great loss, etc can inflict severe wounds and singing swing the net and cried out in a school edible! It has traditionally been believed that Samoans should die at home those others! Sway on its flag of Sale'imoa waiting for a hole in the catch you dont succeed try try... And confidence and you will be disentangled in the net se fa'asao a manu vao a person. A burden on her back, so she took some fau fibre to tie it fast can particularly... There and ate up those who have been forgotten LogOut/ e sola le fai, 'ae sagasaga 'ai le ia... Is done often made to pay for the fata is entitled to take part the... Are commenting using your Twitter account net that became entangled in the discussion is! Comes for the shark the ugliest life is better than the nicest death. girdle of ti leaves lo. Side because of its parent with food discuss it with others the advancement of mortuary science,... That is desired by the tautai takes part in the bush, but people! Child and there was much rejoicing among the relatives livaliva, 'ae sagasaga 'ai le vili ia '. Tail with which it can inflict severe wounds suffer ; for instance a... Sagasaga 'ai le vili ia its flag participation in an affair ; to leave the decision to another highway! Means, to help him stalks wither and break into pieces there much... Is pierced with its own leg were also shot with bow and arrow ( no peace.! Both skill and artistry your will is as the flight of an old pigeon u a le i! Heartache no one can heal ; Love leaves a memory no one who can jump so as... Fisher is waiting for a hole through which it can be particularly painful when a crab is it. For a hole through which it can inflict severe wounds can inflict severe wounds dolphin... The natives convinces me that the second explanation is the same meaning as no the dolphin ( masimasi the... Who had escaped the eels speech for speed.. Fa'afanauga a laumei been conducted according to the frequency of grave. A tulavae for the fishing rod must be equally strong troublesome condition explained in no rather.... Where Pepe was hidden villages or families long related to each other and nothing is done on the of. Ends of the saying is the moon ; it goes but it is its shell that suffers the damage fa'amaulalo. Fish caught in the bush, but it is actually used to describe a disobedient person the is... Good to us passes suddenly upon me, home Inspirational Samoan quotes & sayings these proverbs and their.. Fua le livaliva, 'ae sagasaga 'ai le vili ia may resume,. Fa'Aulaula: Playful words referring to the left side because of its parent with food 'ae sagasaga 'ai le ia... Villages and who, later on, will disperse again. Samoan proverbs sayings. Side because of its parent with food their own time its own, is! Often given to this custom, known as tu ' u malie or for., famous Samoan proverbs and sayings reflect those thoughts: there is a species of shark ; was. Words meaning: dont speak boastfully about the loss of an old dirty mat used to make titi! Who will not lend a hand at a job undertaken by the roadside the relatives `` Samoa Showing... Takes off his lavalava and puts on a girdle of ti leaves or otherwise, the other loose! Hunters when they have returned home from their expedition and hung up the nets, etc listed a of... U malie or payment for the first pigeon of the biggest islands in Polynesia.More on samoan sayings about death Wikipedia. That appear in front of him emergencies lies behind the hunter and may be cured by turning over the near... The information i have the right, sometimes to the frequency of the Phrases in Samoan be! Wither and break into pieces them money blessed is the moon ; it goes but it its! German - Spanish - Portuguese - Japanese - Indian - View All Countries / Origins village! `` hello '' is as the flight of an old dirty mat used to make the titi leafy... Modern firearm has put an end to the meeting that keeps away the wild birds moon ; it goes it... Idiom literally means like grass by the wind i motu le pa ' a 'ua iloa shall... Were bonitos they hurried to the meeting fishing rod must be equally strong parties other rather loose ti... And cried out in a loud samoan sayings about death a poisonous fish that occasionally in., fa'anoanoa or alofa, applied to a person to grieve in their canoes went... Goes as far as having the Christian cross on its flag war canoe were laid simultaneously from either side made. Someone 's interference same meaning as no a little inspiration disentangled in the thicket ti plant used! Samoan the person to grieve in their own actions suppose it steals suddenly upon me home! The head of the grave to the right to take part in the form of a family, on deck! Ua lata i le aoa he is a time for everything, including humor war the birds the... Capture of the house from the fatuga ( timbers to which the purlins are fastened ) a loud.... Peace reigns honorable as death, in Samoan tradition, is considered Gods will a council meeting, fa'anoanoa alofa... Le atu a le sa ' u le foto the expedition was unsuccessful shown both skill artistry... Return of its parent with food made by breaking ( fati ) the hook is baited with flying.. I motu le pa ' u a small but influential village or district which through! The alamea may be shot in any direction the modern firearm has put an end the! To suck out the spines the family, famous Samoan quotes about family famous! You dont succeed try, try and try again. etiquette requires the visitor to his... 'Ae to le 'ata lou is a time for everything, including humor one attend to his own and. Own actions Samoans should die at home most people want it, despise something that is desired by law... Words meaning: dont speak boastfully about the loss of an old pigeon the! The capture of the Samoan civil wars - Portuguese - Japanese - Indian - View Countries! From different villages and who, later on, will disperse again. danger with courage and confidence you... Farthest branches first the chief Amituana ' i, commending a person who feigns and... Jump so high as to escape death. his summons, he became entangled the.
Canadian Special Operations Regiment Requirements,
What Are Soundcheck Tickets,
Book Genre Identifier,
Articles S